Can I use tethering (Personal Hotspot)?

Yes, eSIM supports the same features as SIM cards, this includes the ability to set up a mobile hotspot.