O meu SIM físico funcionará num dispositivo com o meu eSIM?

Sim, pode utilizar o seu SIM físico e o seu eSIM no mesmo dispositivo. Pode escolher qual deles utilizar para dados, chamadas e mensagens de texto, consoante o plano que escolher. Tudo depende do que funciona melhor para si.